Nya böcker

Nu har alla böcker från min beställning kommit ^^ Gillar verkligen att The Book Depository skickar dem i flera omgånger, det kom ett paket om dagen haha. De kom även direkt hem i brevlådan vilket var suveränt!

 

Köpte bara tre böcker denna omgång för jag har så mycket att läsa ändå. De två första böckerna i Vampire Academy och Hunger av Jackie Morse Kessler. Hunger är mycket tunnare än de två andra, hoppas att den är bra. Den handlar om en anorektisk flicka som får jobbet som “Svält” i apokalypsens fyra ryttare. Låter skoj

 

 

Ett tillfredsställande slut

Äntligen har jag tagit mig tid att läsa den sista delen om Percy Jackson. Ett värdigt slut för en underhållande serie.

Titel: The Last Olympian
Serie: Percy Jackson & The Olympians 5
Författare: Rick Riordan
Sidantal: 381

(Obs! Handlingen kan innehålla spoilers från tidigare delar)

Handling:
Kronos monsterarmé är på intåg och det enda som hindrar dem från att störta gudarnas tron är Percy och de andra halvgudarna från Halvblodslägret. Hela världens öde står på spel och Percys handlingar kommer att avgöra striden. Men vad är det för val som han enligt profetian måste göra, och ännu viktigare, är han ens hjälten som nämns i den?

 

 

Omdöme:
För ganska exakt ett år och en månad sen plockade jag upp den första boken och fastnade för Percy Jackson. ”The Last Olympian” påminde mig om varför jag började gilla serien, humorn, dialogerna, stämningen, allt för på plats och resultatet blev en mycket tillfredsställande berättelse. Trots att klockan närmade sig midnatt och jag var tvungen att gå upp 5:45 nästa morgon så kunde jag inte låta bli att läsa ut boken (gissa om jag ångrade mig när alarmet började låta).

Det finns dessvärre två stora logiska luckor som jag inte kan låta bli att anmärka på. För det första, Percy får skumma drömmar när han sover så han säger hela tiden att han inte vill sova. Men hans drömmar är verkliga scener från gamla händelser, ibland är de fjärrsyn och han kan både se och höra vad fienden gör. Seriös, om jag kan spionera på fienden genom att sova så  skulle jag spendera all min lediga tid sovandes.

Den andra logiska luckan är gudarnas handlingar. Jag förstår inte alls hur de resonerar, okej, deras hem, där all deras magiska krafter ligger, är under anfall av deras största fiende. Vad gör de då? Jo, de lämnar försvaret åt fyrtio ungar och ger sig själva iväg för att bekämpa ett annat monster. Men hallå? Om hemmet faller så är ni döda, borde det inte liksom vara viktigare att försvara det? En annan sak är all hemlighetsmakeri, med tanke på att de vet att Percy kommer att avgöra deras öde så kan de väl hjälpa honom lite. Istället för att säga i klartext så är de tvungna att ge en massa hintar och visioner istället. Om mitt liv hängde på Percy handlade rätt skulle jag ha överröst honom med övertydliga instruktioner istället för att tala i gåtor.

Det är alltid speciellt att läsa slutet av en längre serie, antingen blir jag besviken för den slutade inte som jag ville (t.ex. Hungerspelen), eller så vill jag ha mer för den slutade så bra (t.ex. Fablehaven). Percy Jackson är ett av de sällsynta fallen där jag bara kände mig nöjd. Resan är slut och det känns bara rätt att ta farväl. Riordan har börjat på en ny serie om Halvblodslägret och den ska jag spana in när jag får chansen.

Betyg: 8,5/10

 

Så här ska en författare INTE ta emot kritik

Ni kanske redan har sett detta tidigare men om ni inte har läst följande inlägg och de 20 första kommentarerna så gör det .

Seriös, jag trodde att det var ett skämt först, hur kan en vuxen människa bete sig så idiotiskt? Jag skulle också bli sårad om någon sågade min bok, men jag skulle aldrig skälla ut personen i fråga. Nåja, (ö)känd är hon nu i alla fall…

 

En ny svensk ungdomsfantasy!

Så har det blivit dags för recensionen av Drakhornet av Oskar Källner som kommer att släppas den 1:a april i år.

Titel: Drakhornet
Serie: Nornornas Vävnad 1
Författare: Oskar Källner
Sidantal: 346

Handling:
Erik är en ung man som av någon anledning tvingas flyr från en grupp ryttare. Mannen som han såg som sin far dog för att beskydda honom, och Erik måste söka skydd hos en man han inte känner. Med sig får han ett hemligt bylte som han inte får öppna.

Hanna, en enkel byflicka, har blivit bortlovad åt en mycket äldre man och hon har svårt att acceptera sitt öde.

När Erik och Hanns möts attraheras de av varandra. Snart visar det sig att Erik inte är den han utger sig för att vara, och varelserna i skogen kräver hämnd.

Omdöme:
Måste erkänna att jag hade lite fördomar mot boken eftersom den var utgiven på eget förlag. Därför blev jag glatt överraskad av vilken fin layout boken har, speciellt kapitelsidorna, och hur välskriven den är.

Jag gillar att berättelsen utspelar sig i Sverige och älskar att den innehåller massor av varelser från gamla folksägner. Man följer handlingen ur Hannas och Eriks PoV och Hanna är klart favoriten. Hon har inte lika många scener som Erik men hennes röst är starkare och mer lockande. Jag gillar som tidigare nämnt starka och smarta karaktärer, Erik är visserligen stark men smart är han verkligen inte. Åh, varför måste han göra det som han absolut inte får göra? Blir så irriterad.

Trots att man till mesta delen följer Erik så vet man inte riktigt vem han är. Varför är han jagad? Och varför är hans fot som den är? Vissa av frågorna får man svar på men jag känner att jag vill veta mer om honom. Det är kanske därför jag gillar honom mindre, för att han döljer saker för mig. Litar han inte på mig så litar jag inte på honom heller.

Takten växlar en del, vissa kapitel är väldigt spännande, speciellt de som har med det övernaturliga att göra. Slutet bäddar för en uppföljare och det är med ett sug i magen som jag lägger undan den färdiglästa boken ifrån mig.

Boken skulle ha fått högre betyg om jag inte hade stört mig lika mycket på Erik. Jag har inte läst så många svenska fantasyböcker, men Drakhornet är utan tvekan den bästa av dem.

Betyg: 6,5/10

Andra böcker i serien:
1. Drakhornet
2. Skogens hjärta

Ni kan lyssna/provläsa boken hos Fafner Förlag.

 

Mindre lyckade översättningar av boktitlar

Hur många gånger har man inte stört sig på att svenska översättningar av boktitlar är ibland totalt annorlunda mot originaltitlarna? I sällsynta fall är de bättre, men för det mesta så blir de bara sämre. Några exempel är:

“Wicked Lovely” av Melissa Marr som heter “Mer än ögat ser” på svenska. Tycker inte att den svenska titeln är urdålig, men den skapar på långa vägar inte lika mycket konflikt och spänning som den engelska.

Hela Twilight-serien av Stephenie Meyer blev konstigt översatta. Jag tyckte själv att det var fyndigt att böckerna hette” Twilight”, “New Moon”, “Eclipse” och “Breaking Dawn” för dessa beskrev Bellas och Edwards situation. Det blir liksom mörkare och mörkare tills gryningen (“Breaking Dawn”) kommer. De svenska titlarna har en annan ton, de är inte heller dåliga men jag saknar det finurliga, att titlarna tillsammans blir en berättelse.

Jag vet att det kan vara svårt att översätta en titel och jag själv gör det säkert inte mycket bättre. Men titeln är ju bland det första man ser hos en bok, en dålig översättning kan hindra en potential  läsare från att plocka upp boken.

Har ni några fler exempel på mindre lyckade titelöversättningar?

Tack till Fia för idén till inlägget.

 

Tur till bibblan

Så var det dags att besöka bibblan igen, denna gång lyckades jag begränsa mig till att bara låna hem 4 böcker. Ska flytta till Lund om 1-2 veckor och bokhögen måste avverkas innan dess.

Som ni ser så har jag äntligen fått tag på första boken i Vampire Academy! Det är så himla typiskt, jag beställde/köpte den på The Book Depository i onsdags eftersom den alltid är utlånad. Givetvis så hittar jag den idag i bibblan. Vet inte riktigt varför jag ens lånade den eftersom min egen bok lär komma nästa vecka. Nu ska jag skriva lite. Trevlig helg på er och njut av det fina vädret!

 

Tillbaka till Underlandet

Man ska inte krypa in i hålor i Central Park för då kan man stöta på obehagliga överraskningar.

 

Titel: Gregor and the Prophecy of Bane
Serie: Underland Chronicles 2
Författare: Suzanne Collins
Sidantal: 312

(Obs! Handlingen kan innehålla spoilers från tidigare delar)

Handling:
Under en lekdag i Central Park blir Boots bortrövad ner till Underlandet och Gregor är inte sen med att följa efter. Det är dags för ännu en profetia och denna gång är det Boots liv som står på spel. För att rädda sin älskade lillasyster ger sig Gregor ut på en resa som kommer att avgöra Underlandets framtid.

 

Omdöme:
Jag tar tillbaka det där med att Collins skrev medelmåttiga berättelser innan ”The Hunger Games”. Handlingen var så spännande att jag inte ville stiga av tåget och gå till jobbet (fast det fick jag göra ändå). Huvudkaraktärerna är väldigt sympatiska och jag ler varje gång jag läser Boots bebisspråk.

Boken gick snabbt att läsa, dels för att den var tunn och dels för att språket var enkelt. Tog inte mycket mer än tre timmar att läsa ut den. Jag gillade att Gregor börjar komma in i hjälterollen och faktiskt kan hjälpa till i striderna till skillnad från förra boken. Takten var lite för snabb på vissa ställen, men annars tyckte jag att det flöt på. En negativ sak var att befolkningens handlingar inte kändes så trovärdiga, hur stor är chansen att man låter rikets framtid vila i händerna hos en 11-årig unge liksom? Speciellt när ungen inte ens kommer från den världen.

Ska kika lite på fortsättningen ikväll om jag hinner. Boken lämnade en hel del lösa trådar och det ska bli spännande att klura på nästa profetia.

Betyg: 8/10

Andra delar i serien:
1. Gregor the Overlander
2. Gregor and the Prophecy of Bane
3. Gregor and the Curse of the Warmbloods
4. Gregor and the Marks of Secret
5. Gregor and the Code of Law

 

Nu har det andra recensionsexemplaret kommit!

Idag slank det ner ännu ett rec-ex i brevlådan. Denna gång är det Drakhornet av Oskar Källner, tack snälla Fafner Förlag. Ska bli superspännande att läsa för det är en ungdomsfantasy! Gillar det animeaktiga omslaget.

Har så många böcker att läsa nu, och antagligen blir det ännu fler efter biblioteksbesöket imorgon. Ska försöka läsa ut åtminstone 2 böcker i helgen och skriva på mitt nya manus. Varför har dygnet bara 24 timmar?

 

Innan hungerspelen…

… skrev Suzanne Collins en annan serie, även denna en bästsäljare.

 

Titel: Gregor the Overlander
Serie: Underland Chronicles 1
Författare: Suzanne Collins
Sidantal: 311

Handling:
11-åriga Gregor och hans 2-åriga syster Boots ramlar råkar en dag ramlar ner till Underlandet. Där upptäcker de en helt ny värld befolkad av bleka människor och djur i jätteversioner. Det visar sig att folket där nere tror att Gregor är krigaren som profetian talar om. I sällskap med kungliga ättlingar och talande djur, ger han sig ut på en farofylld färd för att leda ljuset till Underlandet.

 

 

Omdöme:
Först och främst var boken en mycket givande läsning, inte för att den var fantastisk bra, men för att den visade hur mycket Collins hade utvecklats som författare. Hungerspelen är en av mina favoritböcker och fick mig att undra om jag någonsin skulle kunna skriva något som var hälften så bra. Att läsa Gregor the Overlander fick mig att inse att superpopulära författare också skrev medelmåttiga berättelser innan de slog igenom på stort.

Takten i boken var snabb och ibland hade jag svårt att hänga med (speciellt när man knappt hade vaknat på morgonen). Gregor betedde sig väldigt mogen för sin ålder och jag glömde ofta bort att han bara var 11 år. Några av händelsetvisterna var lite väl uppenbara. Det bästa med boken var dikten i profetian, jag satt hela tiden och försökte luska ut vad den betydde och på vilket sätt den skulle uppfyllas. Jag tycker även om Gregor som karaktär, måste säga att Collins är väldigt duktig på att skapa sympatiska karaktärer, något jag definitivt ska försöka ta lärdom av. Omslagsbilden tyckte jag dock var hiskeligt ful.

Betyg: 7/10

Andra delar i serien:
1. Gregor the Overlander
2. Gregor and the Prophecy of Bane
3. Gregor and the Curse of the Warmbloods
4. Gregor and the Marks of Secret
5. Gregor and the Code of Law

 

Ett väldigt glatt inlägg

Idag är jag superglad på grund av två anledningar.

För det första, jag har fått jobb! Wohoo, mitt nuvarande konsultuppdrag kommer att ta slut den sista mars och jag har varit på jakt efter ett nytt arbete de senaste veckorna. Idag var jag på en supertrevlig andra/tredje-intervju och blev anställd efteråt. Det känns verkligen toppen för mina blivande kolleger verkar vara jätteschyssta och arbetet i sig känns väldigt spännande. Jag ser riktigt fram emot att börja på mitt nya jobb!

För det andra, jag har fått mitt livs första recensionsexemplar (s.k. rec-ex). Jag beställde den på test hos B.Wahlströms hemsida och hade faktiskt inga förväntningar på att de skulle skicka boken till mig. Idag, två veckor efter beställningen kom den. Det är alltså Frost av Maggie Stiefvater, yay! Den kom dessutom i inbunden form, så snälla B. Whalströms är, jag trodde att det skulle vara en pocket. Är hemskt glad över boken.

Hehe, och jag väntar även på ett rec-ex av Fafner förlag. Att vara bokbloggare är så kul!