Svenska översättningar att längta efter (2013 del 4)

Riktigt många nya och trevliga översättningar som ska komma ut på svenska i år. Är väldigt överraskad över flera av dem faktiskt, känns helt underbart över att fler och fler svenska förlag har fått upp ögonen för engelska YA-böcker!

Observera att vissa av utgivningsdatumen kan ändras.

Titel: Alice i Zombielandet (org. Alice in Zombieland)
Författare: Gena Showalter
Serie: The White Rabbit Chronicles #1
Förlag: Harlequin
Utgivningsdatum: 3:e juni

Wow, hade ingen aning om att Alice in Zombieland skulle översättas till svenska. Mycket bra jobbat där Harlequin. Som om omslaget inte är läckert nog för att man skulle vilja köpa den så tycker jag även att handlingen är rätt bra. Jag har redan läst boken på engelska och min recension av den hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Titel: De odödligas regler (org. The Immortal Rules)
Författare: Julie Kagawa
Serie: Blood of Eden #1
Förlag: Harlequin
Utgivningsdatum: 3:e juni

Harlequin satsar stort på Julie Kagawa och kommer även att översätta hennes dystopiska vampyrserie. Riktigt kul tycker jag! Även den här har jag redan läst på engelska och min recension av den har ni här.

_____________________________________________________________________________________

Titel: Tyst (org. Speechless)
Författare: Hannah Harrington
Förlag: Harlequin
Utgivningsdatum: 3:e juni

Variation är bra och det har Harlequin förlag uppenbarligen förstått för förutom Alice i Zombielandet och De odödligas regler så kommer de att släppa en contemporary. Yay! Den här boken har jag velat läsa länge så jag är väldigt glad över den här nyheten!

_____________________________________________________________________________________

Titel: Scarlet (org. Scarlet)
Författare: Hannah Harrington
Serie: The Lunar Chronicles #2
Förlag: Mix förlag
Utgivningsdatum: 3:e juni

För alla er som tyckte om Cinder så kommer den efterlängtade uppföljaren Scarlet äntligen ut på svenska i början av juni. Den har jag redan läst på engelska så min recension av den hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Titel: Insurgent (org. Insurgent)
Författare: Veronica Roth
Serie: Divergent #2
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 21:e september

En av mina favoritdystopier och en översättning som jag vet många längtar efter. Håll ut! Det är inte långt kvar tills september! Jag har som vanligt redan läst den på engelska och här är min recension.

_____________________________________________________________________________________

Titel: Låt vargarna komma (org. Tell the Wolves I’m Home)
Författare: Carol Rifka Brunt
Förlag: X Publishing
Utgivningsdatum: 25:e september

Jag har faktiskt ingen aning om vad den här boken handlar om förutom att den ska vara helt fantastisk. Är supernyfiken på den, och omslaget är så gulligt också!

_____________________________________________________________________________________

Titel: Rekviem (org. Requiem)
Författare: Lauren Oliver
Serie: Delirium #3
Förlag: Bonniers Carlsen
Utgivningsdatum: 30:e september

Äntligen! Sista delen i Delirium-serien! Tycker verkligen att Bonniers Carlsen gör ett toppenjobb med att ger ut översättningar så snabbt. Requiem släpptes ju på engelska bara för ett par månader sen. Gillar även det svenska omslaget mer än originalet. Längtar!

_____________________________________________________________________________________

Titel: Legend (org. Legend)
Författare: Marie Lu
Serie: Legend #1
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 3:e oktober

Först Divergent och nu Legend, förlaget Modernista ger ut mina favoritdystopier en efter en. Mycket bra jobbat där! Hade ingen aning om att Legend skulle översättas så himla glad är jag trots att jag redan har läst boken. Min recension av den finns här.

_____________________________________________________________________________________

Titel: Gregor – Blodets förbannelse (org. Gregor and the Curse of the Warmbloods)
Författare: Suzanne Collins
Serie: The Underland Chronicles #3
Förlag: Bonniers Carlsen
Utgivningsdatum: 1:a november

Tredje delen i Suzanne Collins mörka middle grade-serie, perfekt läsning för folk i åldrarna 10-99. Min recension av den kan ni hitta här.

_____________________________________________________________________________________

Titel: Stad av aska (org. City of Ashes)
Författare: Cassandra Clare
Serie: The Mortal Instruments #2
Förlag: Bonniers Carlsen
Utgivningsdatum: 30:e september

Två TMI-böcker inom loppet av ett halvår! Folket på Bonniers Carlsen jobbar hårt. I den här takten så kanske de hinner ge ut översättningen av City of Heavenly Fire innan originalboken släpps :p
Min recension av boken har ni här.

_____________________________________________________________________________________

Ser riktigt fram emot Tyst, Låt vargarna komma och Rekviem. Resten av böckerna har jag redan läst men tycker ändå att det är superroligt att de kommer att översättas till svenska. 

Vilka översättningar är du sugen på?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 1)

 

Svenska översättningar att längta efter (2013 del 3)

Älskar när fler och fler intressanta ungdomsböcker släpps på svenska! Kollade runt lite och hittade dessa nyheter! Tyvärr har många av dem inte fått omslag än men det gör ju inte så mycket, det viktiga är ju att de kommer ut på svenska

Observera att vissa av utgivningsdatumen kan ändras.

Jamie McGuires Beautiful Disaster blir på svenska Underbara helvete
Förlag: Kalla kulor
Utgivningsdatum: 1:a maj

Egentligen är det en New Adult-bok men jag tar med den ändå bara för att jag redan har läst den på engelska och recenserat den. Min recension hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Suzanne Collins Gregor the Overlander (The Underland Chronicles #1) blir på svenska Gregor från Ovanjord
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 15:e maj

Yay! Gregor-serien kommer på svenska! I sann Collins anda är det en av de bästa samt den mest deprimerande “middle grade”-boken som jag har läst. Min recension på den hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Suzanne Collins Gregor and the Prophecy of Bane (The Underland Chronicles #2) blir på svenska Dödens labyrint
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 15:e maj

Andra boken i serien kommer ut samma dag som den första vilket jag tycker är väldigt bra då böckerna är rätt tunna. Gillar det svenska omslaget mer än originalet. Min recension på boken hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Kerstin Giers Smaragdgrün (Edelstein Trilogie #3) blir på svenska Smaragdgrön
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 1:a augusti

Gillade Rubinröd jättemycket och har nyligen fått hem Safirblå. Redan nu är jag väldigt säker på att jag kommer att vilja läsa den här! Känns verkligen toppen att den släpps redan om mindre än fyra månader så man slipper vänta en evighet på den!

_____________________________________________________________________________________

Holly Blacks Black Heart (The Curse Workers #3) blir på svenska Det svarta hjärtat
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 5:e augusti

Sista boken i serien och det är även min favorit av Holly Blacks böcker. Min recension av den hittar ni här.

Uppdatering: Tack till Naba för länken till det svenska omslaget! Men ehh… är det här verkligen det slutgiltiga omslaget till Det svarta hjärtat? Följer ju inte alls samma stil som de tidigare böckerna och den inklippta handen ser bara skumt ut. 

_____________________________________________________________________________________

John Flanagans The Outcasts (Brotherband Chronicles #1) blir på svenska De utstötta
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 5:e augusti

Tror att den här ska utspela sig i samma värld som Spejaren-böckerna.

_____________________________________________________________________________________

Brandon Mulls Saeculum blir på svenska Demonfängelset
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 6:e augusti

Önskar att fler svenska bokbloggare läste den här serien. Det är en av mina favoriter när det kommer till MG-serier, en scen i sista boken (den här alltså) fick mig både att skratta och gråta… samtidigt. Min recension på den hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Laini Taylors Daughter of Smoke & Bone (Daughter of Smoke & Bone #1) blir på svenska Mörk Ängel
Förlag: Bazar Förlag
Utgivningsdatum: 15:e augusti

En populär serie som har fantastisk miljö och koncept. Dock tyckte jag att handlingen blev lite för skum fram mot slutet och har därför inte plockat upp andra boken än, men kul att den kommer på svenska! Min recension av den hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Liz Coleys Pretty Girl -13 blir på svenska Berövad
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 5:e september

Yay, den här färska boken har jag på min att-läsa-lista! Den släpptes nu i mars så jag är väldigt glad över att den kommer på svenska så snabbt.

Uppdatering: Tack till Naba för länken till det svenska omslaget! Hmm, vet inte vilket omslag jag föredrar. Jag gillar fonten och texten mer i originalomslaget men jag gillar stämningen det svenska omslaget förmedlar. 

_____________________________________________________________________________________

Elizabeth Weins Code Name Verity blir på svenska Kodnamn Verity
Förlag: Gilla böcker
Utgivningsdatum: 22:e oktober

Den här boken är jag också väldigt glad över att den kommer ut på svenska. Från början tyckte jag inte att den verkade vara intressant men nu har jag sett jättemånga positiva recensioner på den så jag är väldigt intresserad!

_____________________________________________________________________________________

Vilka av översättningarna är ni mest sugna på? Jag har ju redan läst rätt många av dem på engelska men mest intresserad är jag av Smaragdgrön, Berövad och Kodnamn Verity.

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 1)

 

Svenska översättningar att längta efter (2013 del 2)

Många spännande böcker som inom kort kommer att komma ut på svenska! Här har ni ett urval av dem som jag tycker är mest intressanta.

Observera att vissa av utgivningsdatumen kan ändras.

Jessica Spotswoods Born wicked (The Cahill Witch Chronicles #1) blir på svenska Farlig förmåga
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 14:e mars

Den här kommer redan ut nästa vecka och jag avgudar omslaget!

_____________________________________________________________________________________

Lauren Myracles ttyl (Internet Girls #1) blir på svenska ttyl
Förlag: Lindskog Förlag
Utgivningsdatum: 15:e mars

Originalet publicerades redan år 2004 men nu kommer den även ut på svenska.

_____________________________________________________________________________________

Kristin Cashores Bitterblue (Graceling Realm #3) blir på svenska Hemligheternas rike
Förlag: Semic
Utgivningsdatum: 15:e mars

Mycket snyggt omslag. Till skillnad från de flesta så blev jag besviken på första boken Tankeläsaren och därför har jag inte läst någon av fortsättningarna. Lite kul är det att se att i det svenska omslaget har de förminskat manteln och lagt till ett svärd på ryggen.

_____________________________________________________________________________________

Kerstin Giers Saphirblau (Edelstein Trilogie #2) blir på svenska Safirblå
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 25:e mars

Gillade Rubinröd jättemycket så jag kommer absolut att läsa den här. Dock är jag besviken på det nya omslaget. Tyckte mycket bättre om det gamla :/

_____________________________________________________________________________________

Moira Youngs Rebel Heart (Dust Lands #2) blir på svenska Rebellhjärta
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 2:a april

Blodröd väg gillade jag väldigt mycket trots språket så den här hamnar givetvis på önskelistan.

_____________________________________________________________________________________

Tahereh Mafis Unravel Me (Shatter Me #2) blir på svenska Rädda mig inte!
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 8:e april

Förmodligen den svenska översättningen som jag längtar efter mest. Warner <3!

_____________________________________________________________________________________

Ursula Poznanskis Saeculum blir på svenska Saeculum
Förlag: Opal
Utgivningsdatum: 15:e april

Tyckte att Erebos var rätt bra så den här är jag nyfiken på.

_____________________________________________________________________________________

Alex Scarrows TimeRiders (TimeRiders #1) blir på svenska Time Riders
Förlag: Förlaget Buster
Utgivningsdatum: 15:e april

En serie om tidsresenärer? Ja varför inte? Gillade ju som sagt Rubinröd

_____________________________________________________________________________________

Becca Fitzpatricks Finale (Hush, Hush #4) blir på svenska Änglarnas kamp
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7:e maj

Säkert en översättning som många har längtat efter. Själv har jag redan läst den på engelska och vad jag tyckte om boken hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Melina Marchettas Saving Francesca blir på svenska Francesca
Förlag: X-Publishing
Utgivningsdatum: 15:e maj

Blev inte lika hänförd över Jellicoe Road som alla andra verkar ha blivit men jag är absolut nyfiken på andra böcker av Marchetta.

_____________________________________________________________________________________

Josephine Angelinis Goddess (Starcrossed #3) blir på svenska Nemesis
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 22:e maj

Den tredje och avslutande delen i Starcrossed-trilogin. Tycker att utgivningsdatumet är lite skumt för enl. Goodreads så släpps inte boken på engelska förrän den 28:e maj, det vill säga efter den svenska! Sen verkar den italienska versionen redan släppas i mars om ett par veckor. Wuut? Vet inte hur sanna uppgifterna är men det känns väldigt skumt att boken kommer att släppas på andra språk först trots att originalspråket är engelska. Fast å andra sidan så kan väl förlagen släppa boken när de vill om de har köpt rättigheterna till den.. kanske?

_____________________________________________________________________________________

Sarah Dessens This Lullaby blir på svenska Blunda och hoppa
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 3:e juni

Dessen skriver perfekta sommarböcker och jag kan lätt tänka mig att den läsa den här i sommar!

_____________________________________________________________________________________

Cassandra Clares City of Bones (The Mortal Instruments #1) blir på svenska Stad av skuggor
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 5:e juni

ÄNTLIGEN!!! Lagom till biopremiären så kommer äntligen första delen i The Mortal Instruments ut på svenska! Jag har läst alla böcker som har kommit ut på engelska hittills och vad jag tycker om dem hittar ni här.

_____________________________________________________________________________________

Rick Yanceys The 5th Wave (The Fifth Wave #1) blir på svenska Den femte vågen
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 30:e juli

Yay, ännu en sci-fi dystopi som kommer ut på svenska. Har velat läsa något av Yancey länge så det är väldigt kul att hans nya serie kommer att släppas på svenska!

_____________________________________________________________________________________

Jenny Valentines Double (alt.The Double Life of Cassiel Roadnight) blir på svenska Dubbelgångare
Förlag: Atrium Förlag
Utgivningsdatum: 1:a september

Atrium förlag fortsätter att ge ut Valentines böcker.

_____________________________________________________________________________________

Tänker ni läsa någon av översättningarna?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 1)

 

Svenska översättningar att längta efter (2013 del 1)

Redan nu har det kommit ut en del information på vilka böcker som kommer att släppas på svenska under nästa år. Här har ni några svenska översättningar som kommer ut i januari nästa år. Notera att utgivningsdatumen är preliminära så de kan ändras.

Tessa Grattons Blood Magic (The Blood Journals #1) blir på svenska Blodsmagi
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 jan

Har varit nära att beställa hem den här boken vid fler köptillfällen. Superkul att den ska översättas. Ska förmodligen vänta och läsa den på svenska istället.

Maggie Stiefvaters The Scorpio Races blir på svenska Dödsritten
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 jan

Har haft den här boken hemma i snart ett halvår nu men inte läst den. Får bli skärpning på det!

David Levithans Every Day blir på svenska Jag, En
Förlag: X Publishing
Utgivningsdatum: 14 jan

Här är man snabb, boken släpptes på engelska för bara ett par veckor sedan. Den står med på min att-läsa-lista  så jag lär förmodligen plocka upp den på svenska så fort den släpps, såvida jag inte läser den på engelska först.  Vad jag vet så är det svenska omslaget inte bestämt än så därav ingen bild.

Lauren Olivers Pandemonium (Delirium #2) blir på svenska Pandemonium
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 18 jan

Gillar verkligen att det svenska omslaget följer samma stil som första boken. Har första boken på engelska så jag måste väl tyvärr köpa den på engelska för att det ska se snyggt ut i bokhyllan.

John Greens The Fault in Our Stars blir på svenska Förr eller senare exploderar jag
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 18 jan

Rätt kul att John Green själv videobloggade om det svenska omslaget och sa att han gillade den. Själv tycker jag att den är lite för… udda? Hur som helst så är det en fantastisk bok och har ni inte läst den på engelska så rekommenderar jag starkt att ni läser den på svenska när den kommer ut! Min recension har ni här.

Ally Condies Crossed (Matched #2) blir på svenska Korsad
Förlag: Raben & Sjögren
Utgivningsdatum: 21 jan

Har läst den på engelska och personligen så tycker jag inte att den är lika bra som första boken, men läsvärd är den absolut. Ni hittar min recension här.

Kami Garcia och Margaret Stohls Beautiful Creatures (Caster Chronicles #1) blir på svenska Beautiful Creatures
Förlag: Bokförlaget Semic
Utgivningsdatum: 23 jan

Den här kom som en överraskning, hade ingen aning om att boken ska släppas på svenska. Har läst första boken på engelska och recensionen hittar ni här.

Tänker ni läsa någon av översättningarna?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2013 del 1)

 

Svenska översättningar att längta efter (2012 del 3)

Även om jag läser mest på engelska så blir jag oerhört glad när jag ser att flera utländska ungdomstitlar kommer att släppas på svenska i år. Här är några av de böcker som jag har hittat. Observera att utgivningsdatumet är bara preliminärt så det kan ändras.

Holly Blacks Red Glove (The Curse Workers #2) blir på svenska Den röda handsken
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 6 aug

Lade upp en recension av den här boken i början av maj. Här har ni länken ifall ni är intresserad.

Michael Grants Plague (Gone #4) blir på svenska Smitta
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 6 aug

Har bara läst första boken och tycker att den är okej. Tycker att det svenska omslaget är mycket snyggare än originalets.

Jay Ashers & Carolyn Macklers The Future of Us blir på svenska Personer du kanske känner
Förlag: Bonniers Carlsen
Utgivningsdatum: 9 aug

Jag tror inte att det svenska omslaget ska se ut sådär eftersom förlaget har/hade en tävling där priset var att ens foto skulle hamna på omslaget på den här boken. Har läst lite blandade recensioner om den här boken men jag lär plocka upp den om jag hittar den i bibblan.

Ransom Riggs Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (Miss Peregrine #1) blir på svenska Miss Peregrines hem för besynnerliga barn
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 13 aug

En bok med många kusliga bilder. Personligen så tyckte jag att handlingen var lite sådär men det var kul med alla foton. Min recension har ni här.

Marissa Meyers Cinder (Lunar Chronicles #1) blir på svenska Cinder
Förlag: Mix Förlag
Utgivningsdatum: 20 aug

En omtolkning på Askungen-sagan fast i dystopisk miljö. Jag har läst den och tycker väldigt mycket om den. Min recension hittar ni här.

Alden Bells The Reapers are the Angels blir på svenska I dödskuggans land
Förlag: Mix Förlag
Utgivningsdatum: 20 aug

Verkar som att Mix Förlag gillar zombieböcker, först Varma Kroppar och nu den här. Personligen så tycker jag att det är superkul för jag läser gärna mer zombieböcker och den här boken har jag varit intresserad av ett tag.

Jess Rothenbergs The Catastrophic History of You and Me blir på svenska Vår katastrofala historia
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 3 sep

… … … jag finner inga ord för vad jag tycker om det svenska omslaget. Herre gud vad har de gjort?!! Okej, jag ska lugna ner mig lite. Det svenska är faktiskt inte så dåligt, det sticker ut från mängden. Men jämfört med det supersnygga originalet så tycker jag att det svenska omslaget är en besvikelse. Har den engelska versionen hemma men inte hunnit läsa än.

Patrick Ness Monsters of Men (Chaos Walking #3) blir på svenska De brinnande knivarna
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 5 sep

Sista delen i en mycket populär trilogi. Jag avviker dock från mängden och klarade knappt av att läsa ut den första boken i serien. Vad jag tyckte om den hittar ni här.

Lauren Olivers Liesl & Po blir på svenska Liesl & Po 
Förlag: Bonniers Carlsen
Utgivningsdatum: 1 okt

Efter succéböckerna Resten får du ta reda på själv och Delirium så ska Bonniers Carlsen även ger ut Olivers bok för yngre läsare (9-12 år).

Det var alla för den här gången. Någon översättning som ni är sugna på?

 

Ännu fler svenska översättningar att längta efter!

Sen jag gjorde inlägget om svenska översättningar av engelska YA-böcker som kommer ut till sommaren så har listan utökat lite. Här kommer en kompletterande del till den listan.

Alyson Noëls Blue Moon (The Immortals 2) blir på svenska Blå måne
Förlag: Buster
Utgivningsdatum: 2 apr

Lauren Olivers Delirium (Delirium 1) blir på svenska Delirium (eller är det Deli Rium?)
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 9 maj

Jennifer Smiths The statistical probability of love at first sight blir på svenska Den statistiska sannolikheten för kärlek vid första ögonkastet
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 maj

Becca Fitzpatricks Silence (hush, hush 3) blir på svenska Noras val
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 maj

John Flanagans The Lost Stories (The Ranger’s Apprentice 11) blir på svenska De glömda berättelserna
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 maj

Sarah Dessens What Happened to Goodbye blir på svenska Du glömde säga hej då
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 21 maj

Josephine Angelinis Dreamless (Starcrossed 2) blir på svenska Hades
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 14 jun

P.C. Casts & Kristin Casts Destined (House of night 9) blir på svenska Ödet.
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 15 jun

Två av dem har jag läst och tycker om, en verkar vara en väldigt mysig kärlekshistoria och resten är uppföljare till serier jag har påbörjat. Ser fram emot att läsa dem på svenska.

Tycker i överlag att de svenska omslagen är riktigt lyckade den här gången. Hades tycker jag är grymt mycket snyggare än originalet och den kommer säkert att passa bra ihop med Helena i bokhyllan. Jag gillar att alla Dessens böcker på svenska har samma titelettikett (eller vad man nu ska kalla den för). Rangers Apprentice-böckerna tycker jag dock är mycket snyggare i originalformen, de svenska versionerna ser lite tråkiga ut.

Mhm, måste se till att läsa ut de böcker som redan står i bokhyllan så jag kan skaffa några av dessa böcker

Tänker ni läsa någon av översättningarna?

 

Svenska översättningar att längta efter!

Att det finns alldeles för många oöversatta YA-böcker vet vi redan, men till sommaren kommer flera populära titlar att dyka upp i svensk version. Yay! Bland annat kommer dessa böcker ut på svenska innan sommaren: (observera att boksläppsdatumen är ungefärliga)

Lauren Olivers Before I Fall blir på svenska Resten får du ta reda på själv
Förlag: Bonniers Carlsen
Utgivningsdatum: 16 jan

Rachel Wards Infinity blir på svenska Slutet
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 mar

Maggie Stiefvaters Forever blir på svenska För evigt
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 mar

Ally Condies Matched blir på svenska Matchad
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 1 mar

Tahereh Mafis Shatter me blir på svenska Rör mig inte
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 2 apr

Carrie Ryans The Dead-Tossed Waves blir på svenska De dödas strand
Förlag: Styxx Fantasy
Utgivningsdatum: 15 apr

Ally Carters Heist Society blir på svenska Härligt oärligt
Förlag: Bazar
Utgivningsdatum: 10 maj

Kristin Cashores Fire blir på svenska De Utvalda: Monstrets dotter
Förlag: Semic
Utgivningsdatum: 14 maj

Melina Marchettas Jellicoe Road blir på svenska Jellicoe Road
Förlag: X-publishing
Utgivningsdatum: 15 maj

Både Matched och Heist Society kom som en total överraskning för mig. Hade ingen aning alls om att de skulle komma på svenska. Har Matched hemma men inte läst än och Heist Society har jag velat läsa hur länge som helst. Nu vet jag inte om jag ska läsa den på svenska eller engelska.

Vad tycker ni om de svenska omslagen och titlarna? Är själv besviken på några av dem.

Tänker ni läsa någon av översättningarna?