RSS

Ännu fler svenska översättningar att längta efter!

07 Mar

Sen jag gjorde inlägget om svenska översättningar av engelska YA-böcker som kommer ut till sommaren så har listan utökat lite. Här kommer en kompletterande del till den listan.

Alyson Noëls Blue Moon (The Immortals 2) blir på svenska Blå måne
Förlag: Buster
Utgivningsdatum: 2 apr

Lauren Olivers Delirium (Delirium 1) blir på svenska Delirium (eller är det Deli Rium?)
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 9 maj

Jennifer Smiths The statistical probability of love at first sight blir på svenska Den statistiska sannolikheten för kärlek vid första ögonkastet
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 maj

Becca Fitzpatricks Silence (hush, hush 3) blir på svenska Noras val
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 maj

John Flanagans The Lost Stories (The Ranger’s Apprentice 11) blir på svenska De glömda berättelserna
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 7 maj

Sarah Dessens What Happened to Goodbye blir på svenska Du glömde säga hej då
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 21 maj

Josephine Angelinis Dreamless (Starcrossed 2) blir på svenska Hades
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 14 jun

P.C. Casts & Kristin Casts Destined (House of night 9) blir på svenska Ödet.
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 15 jun

Två av dem har jag läst och tycker om, en verkar vara en väldigt mysig kärlekshistoria och resten är uppföljare till serier jag har påbörjat. Ser fram emot att läsa dem på svenska.

Tycker i överlag att de svenska omslagen är riktigt lyckade den här gången. Hades tycker jag är grymt mycket snyggare än originalet och den kommer säkert att passa bra ihop med Helena i bokhyllan. Jag gillar att alla Dessens böcker på svenska har samma titelettikett (eller vad man nu ska kalla den för). Rangers Apprentice-böckerna tycker jag dock är mycket snyggare i originalformen, de svenska versionerna ser lite tråkiga ut.

Mhm, måste se till att läsa ut de böcker som redan står i bokhyllan så jag kan skaffa några av dessa böcker 🙂

Tänker ni läsa någon av översättningarna?

 

10 responses to “Ännu fler svenska översättningar att längta efter!

  1. Iktoro

    March 7, 2012 at 19:02

    Jag förstår inte varför del 3 i Hush,hush-serien heter Noras val. Fallen ängel, Förlorad ängel,Noras val. Det går liksom inte riktigt ihop? Förenad ängel hade låtit bättre. Kan någon telefonnummret till Whalströms? Jag vill klaga 😦

     
    • Anna - Boktycke

      March 7, 2012 at 19:04

      Du är inte ensam om att tycka att det inte passar :/ Nåt F-ord och sen “ängel” skulle ha varit bättre.

       
  2. Amelie

    March 7, 2012 at 19:08

    Jag lär nog läsa Sarah Dessens bok, och kanske även “Den statistiska sannolikheten…” 🙂

     
    • Anna - Boktycke

      March 7, 2012 at 21:51

      Den statitiska sannolikheten… är jag intresserad av också. Det är den, Hades och Noras val som jag mest vill läsa.

       
  3. Boktjuven

    March 7, 2012 at 20:49

    Någon, ja. Men vilken är bäst?

     
    • Anna - Boktycke

      March 7, 2012 at 21:52

      Både Delirium och What happened to goodbye tycker jag är bra så dem kan jag rekommendera 🙂

       
  4. Fia Filur

    March 7, 2012 at 20:51

    Gillar verkligen de här inläggen eftersom jag gärna läser på svenska, då vet jag vad jag har att se fram emot!
    Vill gärna läsa Delirium (mycket tråkigt att de delat upp titeln så) och Hades (den borde väl också vara lite glittrig som Helena är?)
    Dessens böcker ser alltid så härligt ljuvliga ut! Gillar omslaget på kärleksboken med.

     
    • Anna - Boktycke

      March 7, 2012 at 21:54

      Kul att du gillar dem, det gör jag också 🙂 Får bättre koll på vad som kommer ut på svenska då. Jag hoppas verkligen att Hades är lika glittrig. Sen undrar jag vem mannen på omslaget föreställer. Kan inte komma på någon mustaschklädd man från första boken.

       
  5. Anna

    March 7, 2012 at 22:05

    Oj, Noras val… Ja, det var ju otippat. Men, jag tror jag ska läsa den i original någon gång. Dock är jag väldigt sugen på “Den statistiska sannolikheten…”. Jag håller med dig, de engelska omslagen du har recenserat är superfina! Jag har första boken på engelska, fast tyvärr med det andra omslaget…

     
  6. Malin

    March 8, 2012 at 17:10

    Ska läsa Delirium, Ödet, Hades, Noras val & Du glömde säga hej då! 😉

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: