Vissa seriealbum borde inte ha blivit gjorda…

En sämre seriealbum-omtolkning får man leta efter…

 

 

 

Titel: Hush, Hush
Författare: Becca Fitzpatrick
Illustratör: Jennyson Rosero
Serie: Hush, Hush: The Graphic Novel #1
Sidantal: 180
Utgivningsår: 2012

 

 

 

Tycke:
Åh gud, jag vet inte ens var jag ska börja. Det här seriealbumet är bara så FEL! Den har totalt förstört min bild av karaktärerna. Jag tyckte ju ändå att Hush, hush (boken alltså) var rätt bra, hur kan man misslyckas så totalt med en seriealbum-adaptation?

Det är lättare att visa vad jag menar så här kommer bilder från seriealbumet.

För det första, Noras klädstil! I boken uppfattade jag henne som en alldaglig, till och med blyg tjej. Kollar hur hon klär sig i seriealbumet.

 

Det är hur hon är klädd i skolan. Även om hon visar upp halva överkroppen så är det ändå bra att hon har behå på sig…

…  för det har hon inte nästa dag i skolan. Varför inte krydda till skollektionerna med urringat linne och en kjol som knappt täcker baken?

Och det här är hur hon klär sig (och sitter) när hon letar upp Patch på ett skumt biljardställe. Ser hon ut som en 16-åring. Tror inte det va?

Som om klädstilen i skolan inte är nog så var illustratören tvungen att slänga in lite sexiga sängbilder på Nora också. Sover hon förresten med mascara?

Och det här är alltså Vee som ska föreställa en söt och kurvig/mullig tjej. Hon ser snarare ut som en arg karl. Illustratören kompenserar dock hennes manliga utseende genom att ge henne gigantiska bröst (som iofs alla tjejkaraktärer i albumet har).

Och så har vi personen som ska föreställa vår snygga och mystiska Patch. Ehem, jag vet att han ska vara cool men här ser han ut att vara:
1. blind
2. hålla sig för gaserna i magen som vill ut
3. en zombie innan ruttningsstadiet

Ser han bättre ut i profil? Nja… kan jag inte riktigt påstå.

Marcie är faktiskt den som stämmer bäst överens med min bild av karaktärerna. Jag är dock väldigt tveksam till att skolans populäraste och rikaste tjej går runt med två tofsar på huvudet.

Detta är alltså vad Patch och Nora gör mitt i klassrummet under deras första lektion tillsammans. Kom igen alltså…

Den här bilden fick mig att börja gapflabba. Hur kan man göra ett sådant misstag? Jag vet att det finns ett biljardspel som heter Nine-ball men den går knappast ut på att man bara har nior på bordet.

Och nej, albumet täcker inte hela handlingen i boken heller utan slutar väldigt mitt i. Kommer dock inte att plocka upp fortsättningen. Ville egentligen ge den 1 i betyg från början men den fick ju faktiskt mig att skratta ett par gånger för att den var så dålig så därför får den 1,5. Jag kan dock tänka mig att man kan gilla seriealbumet om man inte har läst originalboken. Då skulle man inte ha suttit och stört sig på hur dåliga karaktärerna i seriealbumet stämmer överens med de i boken.

Betyg: 1,5/10

 

Advertisement