RSS

Svenska översättningar att längta efter (2014 del 4)

02 Mar

Som lovat i förra veckans inlägg så kommer del fyra av svenska översättningar att länga efter år 2014

Observera att utgivningsdatumen är preliminära och kan ändras.

2014-06-02 Gregor and the Code of Claw Krigarens död

Titel: Gregor: Krigarens död (orig. Gregor and the Code of Claw)
Författare: Suzanne Collins
Serie: Underland Chronicles #5
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 2:a juni

Oj, vilket makabert namn den svenska översättningen har. Har redan tidigare nämnt att Gregor-serien är den mörkaste middle grade-serien jag har läst och tycker verkligen att fler borde läsa den. Min recension har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2014-06-05 Tesla's Attic Teslas vind

Titel:  Teslas vind (orig. Tesla’s Attic)
Författare: Neal Shusterman & Eric Elfman
Serie: The Accelerati Trilogy #1
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 5:e juni

Det här en också en middle grade-serie men självaste Neal Shusterman har skrivit den! För er som inte vet vem det är så är det författaren till Unwind Dystology, Skinjacker-serien + många andra böcker. Är riktigt nyfiken på den här!

_____________________________________________________________________________________

2014-06-05 The Disenchantments - Inte vem som helst

Titel: Inte vem som helst (orig. The Disenchantments)
Författare: Nina LaCour
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 5:e juni

Har inte läst någon bok av Nina LaCour tidigare men har hört att de ska vara väldigt bra. Den här boken handlar om en musikalisk road-trip🙂

_____________________________________________________________________________________

2014-06-05 The Moon and More - Allt och lite till

Titel: Allt och lite till (orig. The Moon and More)
Författare: Sarah Dessen
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 5:e juni

Rabén & Sjögren fortsätter att ge ut Dessens böcker på svenska och nu är det The Moon and More:s tur. Jag brukar tycka att de svenska omslagen är snygga och mysiga men den här ser lite för vuxet ut tycker jag. Huvudrollen i den här boken är iofs liiiiiite äldre än de andra böckerna men fortfarande en tonåring, tycker att modellen på bilden ser betydligt äldre ut än så. Jag har redan läst boken på engelska och min recension har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2014-06-18 Under the Egg - Under ägget

Titel: Under ägget (orig. Under the Egg)
Författare: Laura Marx Fitzgerald
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum:18:e juni

Det svenska omslaget är sååååå mycket snyggare än originalet! Här har vi en middle grade som verkar ganska spännande med en dyrbar tavla som är gömd under en annan tavla. Gillar som sagt det svenska omslaget🙂

_____________________________________________________________________________________

2014-06-19 Hollow City Spökstaden

Titel: Spökstaden (orig. Hollow City)
Författare: Ransom Riggs
Serie: Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children #2
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 19:e juni

Fortsättningen på Miss Peregrines hem för besynnerliga barn som jag tyvärr tyckte var ganska tråkig när det gäller handlingen. Läste den mest för att kolla på de kusliga bilderna. Hittar jag den här i bibblan så kanske jag plockar upp den. Min recension av första boken har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2014-08-07 House of Secrets Vindhäxans hämnd

Titel: Vindhäxans hämnd(orig. House of Secrets)
Författare: Chris Columbus & Ned Vizzini
Serie: House of Secrets #1
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 7:e augusti

En bok som jag läste bara för att J. K. Rowling har blurbat den. Boken i sig visade sig vara en aning seg men annars är den okej. Det svenska omslaget ser mycket mer actionfullt ut. Sen förstår jag inte riktigt grejen med att ha seriens titel mycket större än bokens titel. Blir ju förvirrande med vilket som är vilket. Min recension av boken har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2014-08-07 The Maze Runner I dödens labyrint

Titel:  I dödens labyrint (orig. The Maze Runner)
Författare: James Dashner
Serie: Maze Runner #1
Förlag: Semic
Utgivningsdatum: 7:e augusti

Äntligen kommer The Maze Runner ut på svenska! Känns som att Semic tycker om att ge ut böcker i samband med filmatiseringar vilket faktiskt är ganska smart. Tror att många YA-intresserade i Sverige redan har läst den men annars så hittar ni min recension här.

_____________________________________________________________________________________

Kul att flera spännande middle grade-böcker kommer ut. Tycker att de är en aning underskattade inom svenska bokbloggsvärlden. Tror att det kan finnas riktigt många guldkorn bland dem även om de är riktade för barn.

Vilka översättningar är du sugen på?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 1)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 5)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 6)

 

3 responses to “Svenska översättningar att längta efter (2014 del 4)

  1. Rebecca

    March 2, 2014 at 17:14

    Ser verkligen fram emot Maze Runner! Har hört så mycket bra om den.🙂

     
  2. Klara

    March 2, 2014 at 17:17

    Håller med dig om omslaget till Allt och lite till. Är lite besviken på att de inte lyckades göra det lite bättre.:/

     
  3. Rymdpotatis

    March 3, 2014 at 16:37

    Nu har jag blivit väldigt sugen på Gregor-böckerna. Frågan är om man ska läsa dem på engelska eller svenska…

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: