RSS

Svenska översättningar att längta efter (2014 del 6)

25 May

Här kommer ännu fler svenska översättningar att längta efter!

Observera att utgivningsdatumen är preliminära och kan ändras.

2014-09-05 Blod & Stjärnstoft - Laini Taylor Bazar

Titel: Blod & Sjärnstoft (orig. Days of Blood & Starlight)
Författare: Laini Taylor
Serie: Daughter of Smoke & Bone #2
Förlag: Bazar Förlag
Utgivningsdatum: 5:e september

Fortsättningen på flickan med det blåa håret och den mystiska demon/ängel-världen. Har bara läst första boken och tyckte att den var ganska rörig. Ska kanske dock ge denna en chans när den ändå kommer ut på svenska. Min recension av första boken har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2014-09-13 Den utvalde av Lois Lowry

Titel:  Den utvalde (orig. The Giver)
Författare: Lois Lowry
Serie: The Giver Quartet #1
Förlag: Natur & Kultur
Utgivningsdatum: 13:e september

Tror faktiskt att den här redan finns på svenska så det här är väl en nyöversättning sådär lagom till filmpremiären. Helt klart en intressant dystopi. Läste den för ett par månader sen och min recension har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2014-09-17 Champion av Marie Lu

Titel: Champion (orig. Champion)
Författare: Marie Lu
Serie: Legend #3
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 17:e september

Gillar verkligen hur snabba Modernista är när det kommer till att släppa översättningar, och bra titlar också dessutom. Här har vi sista delen i Legend som säkert många kommer att gilla och gråta en skvätt över. Jag har redan läst den på engelska och ni hittar min recension här.

_____________________________________________________________________________________

2014-09-18 Röd som blod av Salla Simukka

Titel: Röd som blod (orig. Punainen kuin veri)
Författare: Salla Simukka
Serie: Lumikki Andersson #1
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 18:e september

Aldrig hört talats om den här boken tidigare och det beror på att den är finsk. Är en thriller och handlar om en tjej som blir indragen i en narkotikahärva.

_____________________________________________________________________________________

2014-09-19 Ett år i djungeln av Suzanne Collins

Titel: Ett år i djungeln
Författare: Suzanne Collins
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum:19:e september

En barnbok om en flicka vars pappa har dragit ut i krig skriven av mästerförfattarinnan Suzanne Collins själv. Alla hennes böcker handlar ju om krig! Oavsett för vilken målgrupp hon skriver för. Brukar i vanliga fall inte vara så intresserad av bilderböcker jag gillar ju Collins så jag lär väl stå och bläddra lite i den här när jag ser den i affären.

_____________________________________________________________________________________

2014-10-01 Trolldomens tre skrifter - Sista stridens bok av John Stephens

Titel: Sista stridens (orig. The Black Reckoning)
Författare: John Stephens
Serie:  Trolldomens tre skrifter #3
Förlag: Bokförlaget Semic
Utgivningsdatum: 1:a oktober

Här är Semic snabba och har bestämt omslaget för tredje boken trots att den engelska versionen inte har fått sitt än. Tycker dock att det är tråkigt att det svenska omslaget är bara en photoshoppad version av första bokens omslag.  Har bara läst första boken och min recension har ni här.

_____________________________________________________________________________________

Hmm, känns skumt att den översättningen jag är mest sugen på är en bilderbok för barn haha. Resten är böcker jag antingen redan har läst eller inte ikapp i serien än. Den finska boken ser lite lockande ut men jag brukar inte vara så förtjust i spänningsthriller.

Vilka översättningar vill du läsa?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 1)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 5)

 

2 responses to “Svenska översättningar att längta efter (2014 del 6)

  1. Lena

    May 25, 2014 at 17:18

    Den finska boken har jag sett i biblioteket några gånger, men orkar aldrig läsa på finska så roligt att den kommer ut på svenska. Den utvalde kanske jag också läser på svenska när den nu så passligt kommer ut till höst🙂

     
  2. Elvira

    May 25, 2014 at 17:53

    Ojj hade ingen aning om att Röd som blod och The giver skulle översättas! :O Men kommer högst antagligen försöka läsa. Iallfall Röd som blod … men kanske på finska då det är mitt andra modersmål och jag nog borde utveckla det mer ;D
    Älskar dehär inläggen, så fortsätt med dem, haha!😀

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: