Svenska översättningar att längta efter (2014 del 1)

Tjohej!!! Efter en paus på ett halvår kommer nu första delen av “Svenska översättningar att längta efter” för år 2014. Har redan hittat massor av kommande översättningar som verkar superintressanta. Varsågod och njut!

Observera att utgivningsdatumen är preliminära och kan ändras.

Titel: Blodsväktaren (org. The Blood Keeper)
Författare: Tessa Gratton
Serie: The Blood Journals #2
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 7:e januari

Gillade första boken Blodsmagi och är givetvis sugen på att läsa uppföljaren. Är dock inte så förtjust i varken det engelska eller det svenska omslaget. Det svenska omslaget ser ju ut att tillhöra någon vuxen-vampyr-roman med mycket sex vilket jag är rätt säker på att boken inte gör. Hoppas iaf på en sammetsbokrygg 🙂

_____________________________________________________________________________________

Titel: Pappersstäder (org. Paper Towns)
Författare: John Green
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 15:e januari

En ny bok på svenska av John Green! Originalet gavs ut år 2008 så jätteny är den inte men det är ju kvalitén som räknas. Och med tanke på att den har över 4 i betyg på Goodreads så är jag rätt säker på att jag kommer att tycka om den.

_____________________________________________________________________________________

Titel: Beautiful Creatures: Det högsta priset, det största offret(org. Beautiful Chaos)
Författare: Kami Garcia & Margaret Stohl
Serie: Beautiful Creatures #3
Förlag: Semic
Utgivningsdatum: 16:e januari

Förstår inte varför de svenska namnen måste vara så himla långa och innehålla serietiteln. Visst är det bra att man via titeln ser att böckerna hör ihop men det tycker jag att man ändå gör via omslaget. Nåja, jag har fortfarande inte läst andra boken men har hört att den är bättre än den första.

_____________________________________________________________________________________

Titel: Stjärnmärkt (org. Star Cursed)
Författare: Jessica Spotswood
Serie: The Cahill Witch Chronicles #2
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 16:e januari

Jag är sååååååååååååååååååå himla glad över att förlaget bestämde sig för att använda sig av det tyska(?) omslaget istället för det engelska. Nu passar den någorlunda ihop med det första omslaget. Gillade första boken Farlig förmåga riktigt mycket så jag vill absolut läsa den här!

_____________________________________________________________________________________

Titel: I huvudet på Colin Fischer (org. Colin Fischer)
Författare: Ashley Miller & Zack Stentz
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 3:e februari

Antar att den här är någon typ av humoristisk deckare. Tror också att huvudrollen har en störning som gör att han inte kan läsa av andra människors ansiktsuttryck (därav motivet på omslaget?). Den verkar hur som helst bra så jag är nyfiken!

_____________________________________________________________________________________

Titel: Den skrikande trappan (org. The Screaming Staircase)
Författare: Jonathan Stroud
Serie: Lockwood & Co. #1
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 7:e februari

Wow, B Wahlströms har verkligen lyckats med omslaget. Så snyggt! Vill ha boken bara för att den är så fin att titta på. Att den dessutom handlar om spökjägare gör den ju bara mer lockande.

_____________________________________________________________________________________

Titel:Utvald (org. Reached)
Författare: Ally Condie
Serie: Matched #3
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 12:e februari

Sista delen i serien som jag redan har läst och recenserat. Föredrar nog det engelska omslaget faktiskt, tycker att det snyggare med den skarpa kontrasten mellan rött och grått.

_____________________________________________________________________________________

Vill i stort sett supergärna läsa alla böcker förutom Utvald som jag redan har läst. Längtar redan till år 2014! 

Fortsättning följer nästa vecka 🙂

Vilka översättningar är du sugen på?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 1)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 5)
Svenska översättningar att längta efter (2014 del 6)