RSS

Category Archives: Kommande svenska översättningar

Svenska böcker att längta efter (2017 del 3)

Jag har äntligen semester!!! Det firar vi med att spana in några böcker som kommer nästa år 🙂 


tusende-vaningenTitel: Tusende våningen (The Thousandth Floor #1)
Författare: Katharine McGee
Förlag: Lilla Piratförlaget 
Utgivningsdatum: 2017-01-11
Översättning: The Thousandth Floor (The Thousandth Floor #1)

Manhattan, år 2118. Ett tusen våningar högt torn skuggar hela Brooklyn. I det finns allt man kan önska sig – för den som har råd. Och det har Avery, vars
familj bor på tusende våningen. Hon har allt, utom det hon egentligen vill ha. Nästan lika högt upp bor hennes bästa vän Leda. För att dölja sina egna hemligheter
börjar hon ta reda på andras, genom att anlita hackaren Watt. Långt ner i huset bor Rylin, som kämpar för att försörja sig och sin lillasyster, efter att deras mor dött. Och Eris, som tvingas flytta från toppen till botten, när hennes familjs hemlighet avslöjas.

Tusende våningen är en svindlande berättelse om förälskelse, svartsjuka, hemligheter och utpressning, i en högteknologisk framtid, ganska lik vår egen tid.

Var lite nyfiken på denna när den släpptes på engelska, kul att den även kommer på svenska. 


——————————————————————————————————————————————–


den-sista-stjarnanTitel: Den sista stjärnan (Femte vågen #3)

Författare: Rick Yancey
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 2017-03-10
Översättning: The Last Star (The 5th Wave #3)

Fienden är De andra. Fienden är vi. De är här nere, de är där upp, de är ingenstans. De vill ha jorden, de vill att vi ska ha den. De kom för att utplåna oss, de kom för att rädda oss.

Bakom gåtorna finns en sanning. Cassie har blivit förrådd. Det har även Ringer. Zombie. Nugget. Och alla 7,5 biljoner människor som brukade leva på vår planet. Förrådda, först av De andra, men nu av oss själva.

Jordens kvarvarande överlevare måste bestämma vad som är viktigast att rädda sig själva, eller rädda det som gör oss mänskliga.

Har redan läst denna på engelska och tyvärr föll den mig inte i smaken. Mer får ni veta när jag lägger upp recensionen (när jag nu får tid att skriva ihop den). 


——————————————————————————————————————————————–


vita-tigernTitel: Vita tigern 
Författare: Christin Ljungqvist

Förlag: Lilla Piratförlaget 
Utgivningsdatum: 2017-03-22

Till hotell Vita Tigern i Göteborg kommer människor från hela världen, på flykt undan krig eller för att skapa ett bättre liv för sina barn. Avalon har vuxit upp här, lekt i lobbyn, hjälpt till i köket, hämtat resande från luftskeppen. På nyårsnatten brakar en svävare ner i isen vid Götaälvbron, och tillsammans med sina vänner börjar Avalon leta efter föraren. Men under sökandet snubblar hon över en familjehemlighet som visar sig större än hon ens kunnat föreställa sig.

Ärnyfiken på författarens böcker, kul med en svensk steampunk-bok!

——————————————————————————————————————————————–

den-morkaste-delen-av-skogenTitel: Den mörkaste delen av skogen 
Författare: Holly Black

Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 2017-03-24
Översättning: The Darkest Part of the Forest

I den mörkaste delen av skogen finns en kista av glas. I kistan ligger en sovande älvprins som ingen kan väcka. Hazel och hennes bror Ben är båda förälskade i honom. Båda drömmer om att vara den som lyckas väcka honom. Men vad händer när drömmen blir sann?

I den mörkaste skogen måste du vara försiktig med vad du önskar. En oförsiktig önskan, och allt du håller kärt kan gå förlorat.

Åhh vad kul att Rabén & Sjögren fortsätter att ge ut Holly Blacks böcker på svenska. Den här har jag redan läst på engelska och gillar! Recensionen har ni här.

——————————————————————————————————————————————–

det-har-kalla-landetTitel: Det här kalla landet
Författare: Pernilla Gesén & Louella Bergman
Förlag: B Wahlströms 
Utgivningsdatum: 2017-03-27

Noomi bor i Lindsborg, en mellanstor stad i Nordland. Hon går i gymnasiet och är en del av en trygg familj med god ekonomi fram till nu. Hyllorna i mataffären gapar tomma. Noomi är van att kunna köpa vad hon vill, men butik efter butik stänger ner.

Efter att Noomi rånats av ett gäng invandrartjejer finns inte längre några tvivel om vad som håller på att hända i landet, så hon gör gemensam sak med sin storebror, aktiv inom det främlingsfientliga parti som växer i raketfart inför valet. Men Noomis klasskompis Zahra kommer i vägen. Zahra, som alltid sticker ut hakan och käftar emot. Som liten flydde hon från krig och förödelse till Nordland, men bara halva familjen nådde säker mark. Zahra söker trygghet i en allt mer skrämmande tid av kaos och utanförskap men på fel ställen.

Zahra inte bara ifrågasätter allt som Noomi tror på, hon stjäl också hennes barndomsvän. Till en början vill Noomi bara att Zahra ska försvinna, men snart händer något inom dem båda. Det blir ett möte som förändrar de båda för alltid.

Inget fan av omslaget som ser tyvärr ser ut som att någon har köpt tre olika bilder och slängt ihop dem i photoshop. Men handlingen däremot låter väldigt aktuellt och intressant. 

————————————————————————————————————————————–

leva-utan-skuggaTitel: Leva utan skugga (Aisha Sabah #1)
Författare: Sofie Trinh Johansson
Förlag: Mörkersdottir förlag
Utgivningsdatum: 017-04-01 

I en tragisk bilolycka förlorade Aisha inte bara sin tvillingsyster Shirin utan även sin själ. Hon tvingas att möta en ny värld, en värld där de döda inte alltid försvinner och där onda förmågor hotar att ta över. Märkt av sin sargade barndom får hon en sista chans på slottet i Skygge, en internatskola och behandlingshem för ungdomar med särskilda förmågor.

Samtidigt som de döda fortsätter att söka upp Aisha är det fler som dör på slottet och hon inser snart att hon kan vara nästa offer. Men det finns en annan själlös i Skygge. Och han har inte tillåtit henne att dö förut.

Fastnade direkt för omslaget och jag vet ju att författaren verkligen kan skriva. Ser fram emot att få läsa denna!

————————————————————————————————————————————–

de-forloradeTitel: De förlorade
Författare: Henrik Fexeus
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 2017-04-21

Ky studerade hålet. Det var ungefär femtio centimeter brett och sträckte sig nästan en meter upp. Hon drog ett djupt andetag, klev upp på sängen och sträckte försiktigt in vänsterbenet. Hon hasade över kanten och var inne. Det blev mörkt. Och hon kände en omedelbar våg av panik skölja över sig.

När Ky av misstag slår upp ett hål i väggen i sitt rum hittar hon något som aldrig var menat för henne. Något som kommer förändra henne liv för alltid. Samtidigt, i en annan del av Stockholm börjar Adam tvivla på sitt förstånd när verkligheten omformar sig framför hans ögon. Är det någon som skämtar med honom eller håller han faktiskt på att bli galen på riktigt?

En silvergrå bil som följer varje steg han tar. Män vars ansikten ständigt är höljda i dunkel. Underjordiska tunnlar där det är svårt att andas men lätt att gå vilse.

Ky och Adams vägar korsas och de dras in i ett äventyr, ett klaustrofobiskt sådant, som ställer frågor vad sanning och verklighet är. Är världen som vi känner den bara en illusion?

Whaat? Henrik Fexeus släpper en bok för ungdomar? Jag gillar ju hans tv-program väldigt mycket så det ska bli spännande att se om Henrik är lika bra på att skriva skönlitteratur som han är på att läsa andras tankar. 

————————————————————————————————————————————–

karta-for-foralskade-och-andra-vilsnaTitel: Karta för förälskade och andra vilsna
Författare: Johanna Lindbäck
Förlag: Lilla Piratförlaget
Utgivningsdatum: 2017-04-26
 

Julia är på väg till familjens lantställe. Vännerna Karin och Astrid, däremot, sitter inte i en stuga. De dricker smoothies på Mallorca. Är de ens hennes vänner längre? Nu när Julia råkade bli ihop med Isak som Karin hade span på först.

Sommaren i stugan gör inte livet mer okomplicerat eftersom Rasmus dyker upp. Rasmus som tecknar och läser samma böcker som Julia. Kort sagt, en helt annan typ än Isak.

Mötet mellan Julia och Rasmus blir början på en sommar där de båda tvingas fatta livsavgörande beslut om vem de vill vara och vad de vill bli

Vad kul med en ny bok av Johanna Lindbäck, var ju ett tag sen jag läste något av henne. Gillar omslaget!

————————————————————————————————————————————–

midnattskronan-glastronen-2Titel: Midnattskronan (Glastronen #2)
Författare: Sharah J. Maas
Förlag: Modernista 
Utgivningsdatum: 2017-05-26
Översättning: Crown of Midnight (Throne of Glass #2)

Artonåriga Celaena Sardothien är skarp, modig och vacker. En fulländad förförerska och den bästa lönnmördare hennes värld någonsin skådat. Men även om hon vunnit kungens lönnmördartävling och därmed blivit hans kämpe, har hon varken friheten att fatta sina egna beslut eller att följa sitt hjärta.

Endoviers hemska saltgruvor, där hon hölls som slavarbetare före tävlingen, var ingenting för henne jämfört med hur det är att leva bunden till sin värsta fiende – en kung vars styre är så ondskefullt att det tycks omöjligt att utmana.

Celaena ställs inför hopplösa val. Ska hon utföra kallblodiga mord för mannen hon hatar? Eller riskera att skicka dem hon älskar i döden? Hon måste välja vad hon ska slåss för: sin överlevnad, sin kärlek eller rikets framtid. För en lönnmördare kan inte få allt. Och om hon ändå försöker riskerar hon att gå under.

Den här serien är superhypad och jag är väldigt sugen på att läsa den även fast jag inte riktigt fastnade för första boken. Kanske är det jag som läste den vid fel tillfälle så jag får väl ge den en chans till. 

 

Svenska böcker att längta efter (2017 del 2)

Här kommer ännu fler böcker på svenska att längta efter. 


vara-kemiska-hjartanTitel: Våra kemiska hjärtan
Författare: Krystal Sutherland
Förlag: Bonnier Carlsen 
Utgivningsdatum: 2017-01-25
Översättning: Our chemical hearts

Henry Page är en obotlig romantiker! Han har bara aldrig upplevt den stora kärleken. Inte ännu i alla fall. När Grace Town haltar in i hans liv med käpp, för stora pojkkläder och duscha verkar inte stå högst på hennes att göra-lista, vet han att det är på väg att ändras. För alltid.

Det här är inte den vanliga “pojke möter flicka och blir kär-historien”. Våra kemiska hjärtan är en stark påminnelse om den första bitterljuva kärleken och insikten om att livet trots allt, så småningom, går vidare. Bara inte med varandra.

Har hört väldigt mycket gott om denna så därför är jag glad över att den ska komma ut på svenska. Stort plus för snyggt omslag!


——————————————————————————————————————————————–


den-utvaldaT
itel: Den utvalda (The Selection #3) 
Författare: Kiera Cass

Förlag: B Wahlströms 
Utgivningsdatum: 2017-01-27
Översättning: The One (Selection #3) 

America hade aldrig kunnat föreställa sig att det gick att finna äkta kärlek i en tävling som Urvalet. Men hennes känslor för Maxon har växt sig starka och konkurrensen är tuff, så med bara några veckor kvar innan allt avgörs måste hon jobba hårdare än aldrig förr för att vinna. Mot tävlingens slut intensifieras också trycket utifrån. Rebellernas attacker blir blodigare och brutalare, och America som egentligen står på rebellernas sida måste dölja sina sympatier. Hennes enda chans att verkligen förändra kungariket i grunden är att vinna tävlingen och tronen, och hoppas på att även Maxon har mod nog att stå upp för vad som är rätt.

Sista delen (iaf av originaltrilogin) kommer snart ut på svenska! Jag har redan läst den på engelska och min recension har ni här

——————————————————————————————————————————————–

 

stulna-livTitel: Stulna liv (VirtNet-spelen #2)
Författare: James Dashner
Förlag: Bokförlaget Semic 
Utgivningsdatum: 2017-02-15
Översättning: The Rule of Thoughts (The Mortality Doctrine #2)

Michael levde sitt liv på VirtNet – en virtuell värld som tar över alla sinnen. Men när han mötte VirtNets mörkaste dimensioner suddades gränsen mellan spel och verklighet ut fullständigt. Hela hans liv kastades omkull.

Han har förlorat allt. Men han kan inte ge upp nu. Michael är en av få som känner till hackern Kaines plan för att ta över världen. Intelligenta dataprogram ska ersätta levande människors hjärnor och ta över deras kroppar.
Myndigheterna låtsas att allt är som det ska. Bara Michael och hans vänner vet sanningen. Och de måste ta konsekvenserna. De riskerar allt för att rädda mänskligheten.

Jag är faktiskt lite osäker på om detta är översättningen av den andra boken i serien. Den svenska titeln är ju helt annorlunda från den engelska. 

————————————————————————————————————————————–


den-flammande-skugganTitel: Den flammande skuggan (Lockwood & Co. #4)
Författare: Jonathan Stroud
Förlag: B Wahlströms 
Utgivningsdatum: 2017-02-24
Översättning: The Creeping Shadow 

Lucy har lämnat spökjägarbyrån Lockwood & Co. Numera frilansar hon för olika agenturer, som hon tycker bättre uppskattar hennes unika talang för att förgöra spöken. Men när Anthony Lockwood ändå ber Lucy om hjälp kan hon inte säga nej. Hans agentur är den enda som anses skicklig nog att åta sig fallet med det legendariska spöket som kallas den flammande skuggan. Det är ett extremt farligt uppdrag, och Lucys begåvning är helt nödvändig om Lockwood ska lyckas.

Men stämningen mellan Lucy, Anthony och de övriga agenterna är minst sagt spänd, vilket försvårar en redan hotfull situation. De måste hitta ett sätt att försonas och kunna samarbeta igen, om de ska lyckas. Men så uppdagas en chockerande sanning som kommer att skaka om dem alla.

Jaaaa, snart är den här!!! Har ju läst alla böcker i serien hittills på svenska så därför har jag längtat så himla mycket efter denna. 

————————————————————————————————————————————–

 

endgameTitel: Striden (Endgame #3)
Författare: James Frey
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 2017-03-02
Översättning: Rules of the Game (Endgame #3)

Sedan Kallelsen har tolv utvalda tonåringar, “Spelare”, kämpat mot varandra för att hitta tre uråldriga nycklar. Nycklarna som krävs för att rädda sitt eget folkslag från jordens undergång, medan de andra spelarnas släkten kommer att utplånas för all framtid. Två av nycklarna har nu hittats, men flera av spelarna har betalat med sina liv. Endast de starkaste är kvar.
Dessutom närmar sig slutet snabbare än någon av dem trott. Endast tre dygn, 72 timmar, är kvar innan den väldiga meteorit som “skaparna” sänt mot jorden, slutgiltigt förintar världen så som vi känner den.
Några spelare kämpar fortfarande för att vinna spelet, andra ser fram emot världens undergång när allting kommer ta slut.
Men en handfull spelare har börjat tvivla på sitt uppdrag. Vilka är dessa “skapare” vars order de lyder blint? Kanske är de inte gudar, utan dödliga precis som människosläktet?
Men för att stoppa undergången krävs en revolt, ett uppror mot hela Spelet. Hela ödet!
Och det är långt ifrån säkert att det ens går att hejda undergången.
Det enda som är säkert är att skaparna kommer göra allt för att kväsa upproret.
Det är mänsklighetens sista krig.
Det här är striden.

Har inte läst något av denna serie än men är lite intresserad. 

————————————————————————————————————————————–


wink-poppy-midnightTitel
: Wink, Poppy, Midnight 
Författare: April Genevieve Tucholke
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 2017-03-07
Översättning: Wink, Poppy, Midnight 

Wink Bell är en rödhårig och tovig sagoberättare. Hon bor utanför stan med en hel drös syskon och en mamma som är spåkvinna. Ingen i skolan ger sig på något av syskonen Bell. De är en sort för sig, de gråter inte, de låter sig inte tryckas ner.

Poppy är skolans manipulativa och grymma drottning. Hennes enda svaghet och stora hemlighet är Leaf, Winks äldre bror, som hon är galet förälskad i. Han struntar totalt i henne vad hon än säger eller gör. Då går Poppy raka vägen hem till sin granne …

Midnight Hunt som har varit kär i henne i åratal. De ligger med varandra, Midnight fäller en tår av lycka medan Poppy rycker på axlarna och skrattar. När Midnight flyttar hoppas han få ett slut på Poppys nattliga besök.

Men det är så klart inte Midnight som bestämmer det. Vem tror han att han är? Det kan bara Poppy göra, och snart rullar en suggestiv skräckberättelse igång, ett på många sätt annorlunda triangeldrama.

En bok som man antingen älskar eller hatar, i alla fall om man går på de recensioner jag har läst. Själv håller jag självklart tummarna för att jag kommer att gilla den 🙂

 

Svenska böcker att längta efter

Hade egentligen tänkt skriva ett “Hänt i veckan”-inlägg men det enda spännande som har hänt är att jag köpte en laptop under rean, that’s it! Istället tänker jag bjuda på lite nyheter som snart kommer ut på svenska. 



diabolicTitel: Diabolic

Författare: S J Kincaid
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 2016-12-22
Översättning: Diabolic

En Diabol är hänsynslös. En Diabol är livsfarlig. Inte ett spår av mänsklighet återstår hos dem. Eller?

Nemesis är en Diabol, en varelse med mänskligt utseende, mänskligt DNA, men manipulerad och programmerad att inte bry sig om något annat än sin ägares välmående. I Nemesis fall är det Sidonia, dottern i en av galaxens högst uppsatta familjer. Flickorna växer upp sida vid sida – den ena människa, den andra livvakt.

Men så kräver kejsaren Sidonias närvaro i det kejserliga palatset, som ett sätt att utpressa hennes pappa. Det enda sättet för Nemesis att skydda Sidonia nu, är att ta hennes plats. Omgiven av korrupta politiker och bortskämda rikemansbarn måste hon lära sig att se ut och uppföra sig som en fin dam. En svår uppgift, när man är framavlad för att döda.

Fastnade direkt för omslaget och titeln. Tycker även att handlingen låter superspännande. Den här ser jag verkligen fram emot att få läsa!


——————————————————————————————————————————————–

golden-boyTitel: Golden Boy
Författare: Abigail Tarttelin 

Förlag: Bonnier Carlsen 
Utgivningsdatum: 2016-12-27 
Översättning: Golden Boy 

Max Walker är lagkapten i skolans fotbollslag, populär bland vännerna och tjejernas drömkille. Det här året fyller han 16 och det bubblar mellan tjejerna och killarna i skolan. Men Max håller sig utanför, går aldrig längre än kyssar och avslutar relationer innan de blir för seriösa. Han har nämligen en hemlighet som ingen någonsin får veta. Han är född intersex, alltså både kille och tjej. Eller varken eller.

Snart blir han dock förälskad i Sylvie, och vill för första gången i sitt liv verkligen gå in i en relation fullt ut. Men hur kan han berätta för Sylvie att hennes drömkille inte bara är kille, utan även tjej.

Den enda utanför familjen som känner till hemligheten är barndomsvännen Hunter. Och det visar sig få konsekvenser som Max aldrig kunnat föreställa sig. En kväll när Max föräldrar bjudit hem Hunters familj på middag så tränger sig Hunter in i Max rum. Tyst, och på bara några minuter, går Max och Hunter från att vara barndomsvänner, till att vara offer och förövare. Övergreppet tvingar Max till ett stormigt ifrågasättande av hela sin identitet…

Efter att ha läst None of the Above så är jag definitivt sugen på att läsa fler böcker som innehåller intersexuella karaktärer. Kommer att hålla ögonen öppna efter denna i biblioteket. 

——————————————————————————————————————————————–


dodens-markeTitel: Dödens märken (Dödens märken #1)

Författare: Veronica Roth
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 2017-01-17
Översättning: Carve the Mark (Carve the Mark #1)

Det är en värld full av våld och hämndlystnad. En värld där alla som föds utvecklar en »flödesgåva« – en unik förmåga avsedd att forma framtiden. De flesta har nytta av sina förmågor, men Cyra och Akos har gåvor som samtidigt gör det lättare för andra att kontrollera dem.

Cyra är syster till Ryzek, den brutale tyrann som regerar över Shotet-folket. Cyras flödesgåva ger henne en kombination av smärta och makt – vilket gör det möjligt för hennes bror att utnyttja henne för att plåga sina fiender. Men Cyra är mycket mer än bara ett vapen i sin brors händer: Hon är motståndskraftig, hon kommer snabbt på fötter, hon är smartare än han tror.A kos är från den fredsälskande nationen Thuvhe och har en gränslös lojalitet till sin familj. Han skyddas själv av sin ovanliga gåva, men när han och hans bror fängslas av Shotet-soldater är Akos beredd att göra vad som helst för att få ut sin bror levande därifrån.

När Akos kastas in i Cyras värld verkar fiendskapen mellan deras länder och familjer oöverstiglig. De måste hjälpa varandra för att överleva – eller förgöra varandra Ska de kunna återta kontrollen över sina flödesgåvor, och återställa maktbalansen i sin värld?

Älskar omslaget och bara faktumet att det är Veronica Roth som har skrivit denna gör ju att den hamnar högt upp på min läslista. Äger redan boken på engelska men har dessvärre inte haft tid att läsa den. Kul att den kommer ut på svenska så snabbt! Bra där Modernista!

————————————————————————————————————————————–

gryningsstjarnaTitel: Gryningsstjärna (Idijärvi #2)
Författare: Charlotte Cederlund
Förlag: Opal
Utgivningsdatum: 2017-01-18 

När Áili är på begravning för sin gammelfarmor Ráijá får hon veta att hennes morfar Egel kört av vägen och ligger på sjukhuset i Kiruna. Áili blir osäker på om det är en olycka eller om han gjort det medvetet för att lämna allt.

Samtidigt har Rådet har kommit till byn. Efter Borri noaidis attack i slutet av förra boken har säkerheten skärpts och rådet tvingas erkänna att de behöver Áili och hennes krafter som noaidi för att hitta den magiska urseiten som kan bekämpa Borri noaidi. sina drömmar ser Áili saker som leder henne på rätt spår. Med hjälp av bästa vännen Olivia hittar hon ytterligare ledtrådar som får bitarna att falla på plats. Áili anförtror sig till rådet och ber om hjälp. Men är de att lita på? Och ännu viktigare, kommer Áili att hinna till urseiten förre Borri noaidi?

Wohoo, uppföljaren till Midnattsmörker kommer ut i januari! Ska bli superspännande att läsa eftersom jag vet att författaren har lagt ner supermycket arbete för att få boken så bra som möjligt. 

————————————————————————————————————————————–


om-du-sag-mig-nuTitel: Om du såg mig nu (En sekund i taget #4)
Författare: Sofia Nordin
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 2017-01-20

Vad kan jag säga?
Det var skolfest. Alla dog.

Alla utom jag och Bianca och Sandra och Lukas.
Och Lukas, han dog ändå. Sen.

Det började bra. Perfekt till och med. Jag hade en ny, snygg skjorta. Ett stänk parfym. Kände mig som en vinnare, såg ut som en vinnare, luktade som en vinnare. Alla skulle dit, inklusive varenda tjej jag gillade. Så vad kunde gå fel?

Bara precis allt.

Allt kunde gå fel. Som att jag överlevde, till exempel. Jag tror alla som klarade sig från febern fattar vad jag menar.

En mystisk feber har dödat större delen av mänskligheten, de enda som tyckts klara sig är barn och unga. Samhället har brutit samman och Esmael är en av de få som överlevt. Esmael dök upp i tredje boken, det var hos honom och hans två kompisar som Ella och Nora flyttade in. Men Ella sticker, och Esmael sticker efter henne. Han är ju kär i henne.

Jag borde verkligen börja läsa den här serien. Vågar ju knappt läsa handlingen för att jag inte vill bli spoilad. 

————————————————————————————————————————————–

ordbrodosenTitel: Ordbrodösen
Författare: Anna Arvidsson
Förlag: Rabén & Sjögren 
Utgivningsdatum: 2017-01-20 

Med skrivna ord kan hon styra dina tankar och handlingar. Du märker aldrig när du blir hennes marionett.

I en värmländsk bruksort bor sedan århundraden tillbaka en säregen släkt. De har en stark ställning och en kraft som till varje pris måste hållas hemlig. Kvinnorna i släkten är ordbrodöser. Alba har aldrig önskat sig förmågan att styra andra människor, men accepterat att hennes framtid är utstakad. Hennes mor, mormor och mormors mor har alla fått kraften på sin artonårsdag. Inträdesprovet ska vara en ritual, inte ett verkligt test. När Alba misslyckas står alla handfallna. Ingen berättar vad de misstänker ligger bakom hennes oförmåga. Istället skickas Alba hastigt till en avlägsen släkting i Stockholm och bit för bit börjar hon själv lägga pusslet.

Men någon försöker hindra hennes sökande. Någon som inte skyr några medel för att nå sitt mål.

Någon som kan få vem som helst att lyda.

Jag följer ju Annornas blogg så jag har varit nyfiken på denna ett bra tag. Har ju läst så mycket om arbetet bakom så det ska bli jättekul att läsa resultatet också 🙂

 

Svenska översättningar att längta efter (2015 del 10)

Ännu fler svenska översättningar att se fram emot!

Observera att utgivningsdatumen är preliminära och kan ändras.

2015-09-20 Lola och pojken i huset bredvid av Stephanie Perkins

Titel: Lola och pojken i huset bredvid(orig. Lola and the Boy Next Door)
Författare: Stephanie Perkins
Serie: Anna and the French Kiss #2
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 20:e september

Yay! Modernista ger ut kompanjonsboken till Anna och den franska kyssen! Jag undrar hur de kommer att göra med det tredje omslaget som i den amerikanska upplagan inte alls matchar. Jag har redan läst den här boken och min recension har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2015-09-24 Jag var här av Gayle Forman

Titel:  Jag var här (orig. I Was Here)
Författare: Gayle Forman
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 24:e september

Formans bok om en bästis som begår självmord kommer ut på svenska. Jag har ju tänkt läsa den här på engelska men jag kanske ska vänta och läsa den på svenska istället?

_____________________________________________________________________________________

2015-09-28 Jag och Earl och tjejen som dör av Jesse Andrews

Titel: Jag och Earl och tjejen som dör (orig. Me and Earl and the Dying Girl)
Författare: Jesse Andrews
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 28:e september

Filmaktuella böcker brukar ha en tendens att översättas och detta gäller även för Me and Earl and the Dying Girl som kommer ut på svenska i september (filmen har premiär i juni i år). På något sätt så gillar jag det stilrena i det svenska omslaget. Jag har redan läst boken på engelska och min recension har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2015-09-28 Röta av Siri Pettersen

Titel: Röta (orig. Råta)
Författare: Siri Pettersen
Serie: Korpringarna #2
Förlag: B Wahlströms
Utgivningsdatum: 28:e september

Älskar Odinsbarn så jag längtar halvt ihjäl mig efter fortsättningen! Ska bli så spännande att få läsa med om Rime och Hirka!

_____________________________________________________________________________________

2015-10-01 Den sovande och sländan av Neil Gaiman

Titel: Den sovande och sländan (orig. The Sleeper and the Spindle)
Författare: Neil Gaiman
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 1:a oktober

Wohoo, den här superfina illustrerade sagan baserad på både Snövit och Törnrosa ska komma ut på svenska! Har hört massor av fina ord om den så den ser jag fram emot att läsa!

_____________________________________________________________________________________

Röta är den boken jag absolut längtar mest i men sedan är jag även väldigt nyfiken på Jag var här samt Den sovande och sländan. Många spännande böcker som kommer ut september och oktober!

Vilka översättningar vill du läsa?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 1)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 5)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 6)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 7)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 8)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 9)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 10)

 

Svenska översättningar att längta efter (2015 del 9)

Nu är det dags att presentera några av höstens översättningar!

Observera att utgivningsdatumen är preliminära och kan ändras.

2015-09-01 Girl Online av Zoe Sugg

Titel: Girl Online (orig. Girl Online)
Författare: Zoe Sugg
Serie: Girl Online #1
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 1:a september

Debutboken av vloggaren Zoella och handlar om en populär bloggerska som blir kär i en kille med hemlighet. Fast vad jag har hört så är det inte Zoelle som har skrivit boken själv utan anlitat en spökskrivare, nåja, så länge boken är bra så 🙂

_____________________________________________________________________________________

2015-09-02 Half bad

Titel:  Half Bad: Det mörka ödet (orig. Half Wild)
Författare: Sally Green
Serie: Half Bad #2
Förlag: Bokförlaget Semic
Utgivningsdatum: 2:a september

Alltså… vad har hänt med det svenska omslaget?!! Röd andedräkt och superblåa fejktårar. Brrr… jag finner inga ord. Jag har hur som helst redan läst boken på engelska och gillar den! Så låt inte omslaget avskräcka er ifall ni tänker läsa den på svenska.

_____________________________________________________________________________________

2015-09-05 Athenas tecken av Rick Riordan

Titel: Athenas tecken (orig. The Mark of Athena)
Författare: Rick Riordan
Serie: The Herooes of Olympus #3
Förlag: Bonnier Carlsen
Utgivningsdatum: 5:e september

Det blir väldigt mycket Riordan på samma gång när två förlag översätter hans böcker. Här tycker jag att Bonnier Carlsen har valt riktigt fina omslag. Tycker faktiskt att det är snyggare än originalet. Är lite osäker på om det är egen design eller om det omslaget redan används till ett annat språk, men snyggt är det i alla fall. Jag har redan läst boken på engelska och vad jag tyckte om den har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2015-09-09 Blodsband av Garth Nix, Sean Williams

Titel: Blodsband  (orig. Blood Ties)
Författare: Garth Nix & Sean Williams
Serie: Spirit Animals #3
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 9:e september

Den här serien kommer ut i rasande takt och jag har tyvärr inte läst en enda bok. Men åhh, den innehåller en panda!!!

_____________________________________________________________________________________

2015-09-15 Änglafall

Titel: Änglafall (orig. Änglafall)
Författare: Susen Ee
Serie: Penryn and the End of Days #1
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 15:e september

Åhhh, Modernista ska ge ut Angelfall!!!!! Tycker verkligen om den här serien och det är så kul att den kommer ut på svenska! Och omslaget är bara så himla snyggt också! Min recension av boken har ni här.

_____________________________________________________________________________________

Har redan läst större delen av dessa översättningar så det är rätt lugn för min del. Är dock nyfiken på Spirit Animals-serien, får se till att leta efter dem i biblioteket nästa gång!

Vilka översättningar vill du läsa?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 1)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 5)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 6)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 7)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 8)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 9)

 

Svenska översättningar att längta efter (2015 del 8)

Här kommer ett urval av sensommarens översättningar!

Observera att utgivningsdatumen är preliminära och kan ändras.

2015-08-19 Svart som ebenholts av Salla Simukka

Titel: Svart som ebenholts (orig. Musta kuin eebenpuu)
Författare: Salla Simukka
Serie: Lumikki Andersson #3
Förlag: Rabén & Sjögren
Utgivningsdatum: 19:e aug

Sista delen av thriller-serien om Lumikki Andersson. Jag har precis läst ut andra boken Vit som snö och vill verkligen läsa denna när den kommer ut. Tycker att det svenska äpplet ser lite mer aptitretande än det finska.

_____________________________________________________________________________________

2015-08-23 Eldtronen

Titel:  Eldtronen(orig. The Throne of Fire)
Författare: Rick Riordan
Serie: The Kane Chronicles #2
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 23:e aug

Modernista ger ut den här serien i rask takt. Jag har redan läst den på engelska och min recension har ni här.

_____________________________________________________________________________________

2015-08-25 Kråkviskaren av Jacob Grey

Titel: Kråkviskaren (orig. The Crow Talker)
Författare: Jacob Grey
Serie: Ferals #1
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 25:e augusti

En ny serie om en kille som kan prata med och kontrollera kråkor. Bra gjort av B. Wahlströms att ha titeln större än serie-namnet!

_____________________________________________________________________________________

2015-08-25 Var är Audrey av Sophie Kinsella

Titel: Var är Audrey? (orig. Finding Audrey)
Författare: Sophie Kinsella
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 25:e augusti

Sägs vara en söt bok om hur en mobbad flicka som lider av social fobi långsamt hittar tillbaka till livet. Har inte läst något av författaren tidigare (trots att hon har skrivit hur många böcker som helst) så jag är nyfiken på denna.

_____________________________________________________________________________________

2015-08-28 Pretty Little Liars

Titel: Pretty Little Liars (orig. Pretty Little Liars)
Författare: Sara Shepard
Serie: Pretty Little Liars #1
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 28:e augusti

Verkar som att Modernista har tagit över B. Wahlströms utgivning av Pretty Little Liars. Vad jag vet så slutade B. Wahlströms att ge ut serien på svenska efter fyra böcker men nu finns det hopp om att resten av serien kommer ut på svenska. Själv har jag redan läst den och min recension av första boken har ni här.

_____________________________________________________________________________________

Mest nyfiken den här gången är jag på Svart som ebenholts. Det är inte så ofta jag läser thrillers så jag tycker att alla böckerna i serien hittills har varit fräscha och spännande.

Vilka översättningar vill du läsa?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 1)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 5)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 6)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 7)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 8)

 

Svenska översättningar att längta efter (2015 del 7)

Här kommer ännu fler svenska översättningar att längta efter. Sommaren kan inte komma fort nog!

Observera att utgivningsdatumen är preliminära och kan ändras.

2015-07-22 Cress (Tredje boken i The Lunar Chronicles-serien) av Marissa Meyer

Titel: Cress (orig. Cress)
Författare: Marissa Meyer
Serie: The Lunar Chronicles #3
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 22:e juli

HURRA!!! Modernista har tagit över utgivningen av den här fantastiska serien! Nu kan även de svenska fansen fortsätta med serien. Jag har redan läst den på engelska och tycker att den är suverän. Här är min recension av den.

_____________________________________________________________________________________

2015-07-25 Monstrumologen (Första boken i Monstrumologen-serien) av Rick Yancey

Titel:  Monstrumologen (orig. The Monstrumologist)
Författare: Rick Yancey
Serie: The Monstrumologist #1
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 25:e juli

En av Rick Yanceys tidigare serier kommer ut på svenska! Yay, den här har jag varit nyfiken på väldigt länge och varit nära att köpa den flera gånger. Superkul att den kommer på svenska! Givetvis är det superförlaget Modernista som ger ut den 🙂 Tror att den här handlar om en monsterforskare och verkar hur spännande som helst.

_____________________________________________________________________________________

2015-07-28 Broderband 3 - Jägarna av John Flanagan

Titel: Broderband: Jägarna (orig. The Hunters )
Författare: John Flanagan
Serie: Brotherhood Chronicles #3
Förlag: B. Wahlströms
Utgivningsdatum: 28:e juli

John Flanagan-fansen har något att se fram emot i sommar. Gillar att de svenska omslagen har samma stil som de engelska, fast lite snyggare.

_____________________________________________________________________________________

2015-07-29 Gyllene sonen av Pierce Brown

Titel: Gyllene Son (orig. Golden Sun)
Författare: Pierce Brown
Serie: Red Rising #2
Förlag: Nordstedts
Utgivningsdatum: 29:e juli

Gahh, nu fick jag beslutsångest. Jag älskar ju Rött Uppror och trodde inte att jag skulle orka vänta på den svenska översättningen för jag trodde att den skulle komma ut först nästa år. Men uppföljaren kommer alltså redan i slutet av juli så frågan är om jag ska byta språk eller hålla mig. Dagens I-landsproblem.

_____________________________________________________________________________________

2015-08-05 Röd drottning (Första boken i Röd drottning-trilogin) av Victoria Aveyard

Titel: Röd drottning (orig. Red Queen)
Författare: Victoria Aveyard
Serie: Red Queen #1
Förlag: Modernista
Utgivningsdatum: 5:e augusti

Sist men inte minst har vi en till väldigt spännande översättning att vänta på. Den engelska upplagan kom ut så sent som i veckan och precis som  jag nämnde i Veckans YA-boksläpp så kommer Modernista att släppa den på svenska! Yay! Hade tänkt läsa den på engelska men jag kommer förmodligen att vänta på den svenska översättningen.

_____________________________________________________________________________________

Då var det slut för den här gången men oj vad många roliga böcker det är som ska komma på svenska. Känns som att det översätts fler och fler ungdomsböcker till svenska eller är det bara jag som inbillar mig?

Vilka översättningar vill du läsa?

För fler svenska översättningar som kommer ut i år kan ni kika på:
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 1)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 2)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 3)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 4)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 5)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 6)
Svenska översättningar att längta efter (2015 del 7)